AFFRESCHI DELLA CAPPELLA VALERI, IMAGO PIETATIS
source date: 1423
edition published: 2020-02-21
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

Il testo consiste in un’apostrofe ritmica rivolta al viandante da Cristo stesso e si trova all’interno della Messa di San Gregorio affrescata in una nicchia posta sulla parete destra della cappella Valeri nel Duomo di Parma. L’orazione latina (ma riprodotta con vari gradi di volgarizzazione) O domine Iesu Christe, adoro te in cruce pendentem, antichissima preghiera settentrionale di epoca forse carolingia composta per la cerimonia dell’Adoratio crucis del venerdì santo, posta a corredo dell’immagine del Christus patiens, compare in diverse iscrizioni (in Italia settentrionale, meridionale e centrale: v. 02.05, 03.01, 03.07, 03.08, 05.049, 07.23, 09.21, 09.38) talvolta associata anche all’iconografia della Messa di san Gregorio (v. 09.38, 17.14).

CIOCIOLA 1989, pp. 55-59; CIOCIOLA 1992, pp. 84-91; BRUNI 1994, pp. 347-348 ZANICHELLI 1996 (studio sugli affreschi della cappella Valeri), si v. in part. pag. 43.