COLA DI PIETRO DA CAMERINO E FRANCESCO D'ANTONIO, TEORIA DI SANTI
source date: XIV ex.
edition published: 2021-03-06
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

Nicolaus Petri de Camereno et Franciscus Antonii de Ancona feceru(n)t hoc opu<s> Anno domini MCCCLXXX<III> tempore domini Urbani pape vi indictione VI de me(n)se Agusti di(e) XIII

<hoc opus> Giuhannone de L..v.se <feci>t fieri alli qualii Deio li dia pace MCCCLXXXIII

L’iscrizione reca le firme d’artista di Nicola Pietro di Camerino e Francesco Antonio d’Ancona, la datazione dell’opera, e il nome del committente in latino; e una breve preghiera in volgare, secondo una schema assai comune, seguendo il quale le parti formulari sono in latino e gli appelli all’emotività dei lettori in volgare. L’iscrizione si trova all’interno della Chiesa di Santa Maria Assunta a Vallo di Nera, sopra ad un altro affresco di Cola di Pietro da Camerino raffigurante la Processione dei Bianchi (anch’esso corredato di scrittura, v. 09.08).

Nell’impossibilità di una ricognizione diretta o su base fotografica del reperto, la seguente trascrizione interpretativa segue quella di CORDELLA 2003, p. 664, nota 27, adattata ai nostri criteri. Lo studioso sostiene di aver ricontrollato il testo sia sull’originale sia sulle fotografie precedenti al restauro del 1994 (Archivio Fotografico della Coo.be.c. di Spoleto” e che trascrivo di seguito, senza nessun intervento editoriale, per ulteriore confronto: NICOLAUS PETRI DE CA/MERENO ET FRANCIS/CUS ANTONII DE AN/CON FECERU(N)T HOC OPU[S] // ANNO DOMINI MCCCLXXX[III] / TEMPORE DOMINI URBANI PAPE VI / INDICTIONE VI DE ME(N)/SE AGUSTI DI(E) XIII (...).

PIRRI 1918, p. 9 [1]; TODINI 1989, I, p. 57; MAZZALUPI 2002, p. 467, n. 1; CORDELLA 2003, p. 664.

BLIERSBACH 2001, p. 423, n. 19.; https://www.iluoghidelsilenzio.it/chiesa-di-santa-maria-vallo-di-nera