ISCRIZIONE DI GIOVANNI DALLE PALLE
source date: XV ex.
edition published: 2020-04-13
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

Giovanni dal Le Palle viniziano de Ser mona fece fare chuesto di<f>{e}itio et casa prin cipiati anno MCCCCLXXXIIII

MAESTRO∙GIOVANNI∙DAL LE∙PALLE∙VINIZIANO∙DESER MONA∙FECE∙FARE∙CHVESTO∙ DIEITIO ∙ET∙ CASA ∙ PRIN CIPIATI∙ANNO∙MCCCCLXXXIIII

Si noti l'uso di <z>, r. 2 per /ts/ (cfr. invece difitio r. 4 con <ti>); <chu> per la labiovelare /kw/; 'Sermona' dal tardo Sulmona-ae con caratteristici passaggi di /u/ ad /e/ neutra in posizione protonica, e di -LM- > /rm/.

'difitio'V. anche 'difizio' nel Laudario Urbinate di Jacopone: «contra rasone non me vale intença / contra potença né mur né difizio» XIII, 8.68 (BETTARINI 1969, p. 513), e 'dificia' nelle Storie de Troia e de Roma: «Lo quale Dioclitiano in Roma edificao molte dificia et therme» 17 (MONACI 1920, p. 320).

L’iscrizione, realizzata su un concio di pietra rettangolare, risulta abrasa nella parte terminale. Il Palazzo di Giovanni dalle Palle, fatto costruire nel 1484 dall’omonimo mercante veneziano, si trova in posizione d’angolo tra Piazza XX Settembre e Corso Ovidio. MATTIOCCO 2000 ipotizza che a curare la progettazione dell’edificio sia stato un certo Simone architetto veneziano che risulta attivo a Sulmona in quel periodo (p. 43).

PICCIRILLI 1899, p. 131; MATTIOCCO 2000, p. 43; ESPOSITO 1998, p. 75.