Frammenti delle didascalie del buon governo
source date: XIV-XV
edition published: 2020-03-07
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

Quand<o> lo accusao allo re alli era furata la tare[...] Quando lo re lu fece impicchare

Quand·lo·acuusao·allo·re· alli·era·furata·la tare[...] Quādo · lo · re · lu · fece īpicchare

Grafema <cu> per /kw/?

Conservazione del nesso -ND-, contro le forme 'quanno' in 11.26 (Rieti) e 11.30 (Borgo Velino).

Forma debole del perfetto di 3a persona singolare in -ao, comune nei testi quattrocenteschi romani di livello medio cfr. D’ACHILLE 2012c, p. 92; TRIFONE 1992, pp. 557-558; Vedi anche le Storie di Santa Caterina, Roccantica 11.13.

Alternanza nelle terminazioni –o/u del pronome atono di 3a persona singolare, v. anche 11.14 Giudizio Universale, Cori.

VIZZACCARO 1982 (pubblica solo uno degli affreschi); DE RUGGIERO 1993, pp. 18-19; D’ACHILLE 1997, pp. 236-237; D’ACHILLE 2012, pp. 89-90

RIZZELLO-SORRENTINO 1993, pp. 78-84.

RIZZELLO-SORRENTINO 1993, fig. 60-61, pp. 83-84.