12.22. GISMUNDA

 

Region: Roma
Dating: 1476
Object: Lastra
Material: Pietra
Function: Avviso pubblico
Type: Iscrizione funeraria
Script: Capitale
Language: Volgare
Current location: Roma (RM), Pantheon (Chiesa di santa Maria ad Martyres)

Interpretive edition

+ Chi iiace Gism
vnda [...] figli. de Antea. Foigolio, De G
3gingillo. MCCCC
LXXVI. X.IVNII.

Diplomatic edition

+ CHI IACE. GISM
VNDA [...] FIGLI. DEANTEA. FOIGOLIO. DEG.
3GINILLO. MCCCC
LXXVI. X.IVNII.

Linguistic analysis

chi ‘qui’ con perdita dell’elemento labiale nella labiovelare secondaria e 'iace' con conservazione di /j/ in posizione iniziale 12.12. Il pessimo stato di conservazione della lastra non consente un'analisi linguistica approfondita, D'Achille 1987 nota tuttavia il possibile raddoppiamento fonosintattico in Degginillo (Andrea figlio di Ginetto?)

Notes

La lastra ricorda il nome e la famiglia della defunta nonché la data della morte

Bibliography

Editions: D'ACHILLE 1987

Authors

Data collection: Nadia Cannata
Edition: D'ACHILLE 1987
Commentary: D'ACHILLE 1987
Digital edition and indexes: Nadia Cannata

Publication date: 4.3.2024