16.01. SEI NOMI NELLE PARETI DELLE BASILICHE (SAN GREGORIO, SAN NICOLA)

Region: Puglia
Dating: -
Object:
Material:
Dimensions: cm
Function: Avviso pubblico
Type: Funeraria?
Script: Capitale
Language: Volgare meridionale
Current location: Bari (BA), Basilia di San Gregorio

Interpretive edition

Diplomatic edition

Notes

Le sei iscrizioni sono murate sulle pareti delle due basiliche e presentano caratteristiche linguistiche volgareggianti: di particolare interesse sono le due che ricordano Meleciacce Pelarizzi (San Gregorio) e Meleciacka Curba (San Nicola): il Mikaili (forse da leggersi Michele, presumendo una grafia di tipo greco; un Leo de Melesapatici, Johannis Cacatortam con evidente integrazione della -m accusativale, si immagina come forma ipercorretta, e Pilillo (San Nicola).

Bibliography

Editions: ROTONDO 1933, p. 12, SCHETTINI 1967, p. 254, BRESSAN 1992, pp. 132, 140, BRESSAN 1998, p. 34-37.

Other studies: CIOFFARI 1984; BRESSAN 1998, in part. pp. 37-38 (con bibliografia precedente).

Reproductions: BRESSAN 1992, p. 132, 140, BRESSAN 1998, p. 34, CIOFFARI 1984, p. 129, fig. 2.

Authors

Data collection: Nadia Cannata, Alessandra Tiburzi

Last seen: 2020, Nadia Cannata
Publication date: 21.2.2020