11.03. TELAMONE DI FERENTINO

Region: Lazio
Dating: 1220-1230
Object: Elemento architettonico
Material: Pietra
Function: Didascalia
Type: Narrativa
Script: Capitale
Language: Volgare
Current location: Ferentino (FR), Chiesa dei santi Giovanni e Paolo

Interpretive edition

Diplomatic edition

Notes

L’iscrizione compare sul pulvino di un telamone erratico reimpiegato come acquasantiera e conservato presso la chiesa dei Santi Giovanni e Paolo a Ferentino. Il testo rappresenta una esclamazione di ‘lamento’ in volgare. CAMPANA 1977 data il reperto al 1220-30.

Il testo conterrebbe una delle più antiche attestazioni sia della interiezione u[h], sia del verbo pesare. DELI, infatti, data il verso av. 1320 e l’interiezione av. 1492.

Bibliography

Editions: Edizioni - D’ACHILLE A. M. 2004, p. 72; D’ACHILLE 2012, p. 112.

Other studies: CAMPANA 1977

Reproductions: D’ACHILLE A. M. 2004, fig. 32, p. 92.

Authors

Data collection: Luna Cacchioli
Edition: Luna Cacchioli
Commentary: Luna Cacchioli
Digital edition and indexes: Nadia Cannata
Images: Luna Cacchioli

Publication date: 5.3.2020