Region: Lazio
Dating: XV
Object: Affresco
Material: Intonaco
Function: Didascalia
Type: Narrativa
Script: Gotica
Language: Volgare mediano
Current location: Sermoneta (LT), Chiesa di Santa Maria Assunta
Interpretive edition
Linguistic analysis
'spriuri' con sincope di /e/ protonica, riduzione della affricata palatale in /j/ e sua conservazione in posizione intersonantica; riduzione dell'affricata in /j/ anche in 'maniolti', forma per la quale v., negli Statuti di Ascoli Piceno, 'manivolto' 141, 21; 172, 22, 22-23, 23, 28 (VIGNUZZI 1975-1976, p. 107, n. 412).
'balestriri' con riduzione /i/ dei dittongo nel suffisso '–iere' (D’ACHILLE 2012c, p. 79, nota 41).
Notes
L'affresco del Giudizio Universale, contiene, all’interno di piccoli cartigli, brevi didascalie identificative dei peccatori, secondo una tradizione viva in tutta la penisola. Il tema è rappresentato variamente con corredo di testo e in congiunzione talvolta con la Danza Macabra, e Giudizio Universale lungo tutta la penisola (v. nn. 02.12, 02.13, 03.05, 07.22, 08.033, 08.041, 08.045, 08.054, 08.074, 09.32, 10.44, 11.04, 11.06, 11.14, 11.16, 11.17, 11.28, 11.29, 14.01, 14.02, 14.09, 15.01, 16.03). Le didascalie sono ormai molto poco leggibili. L’affresco, riscoperto durante i restauri del 1964, è ormai mutilo di tutta la parte centrale sulla quale poggiava un tempo l’organo della chiesa. La parte perduta recava inoltre alla base una scritta latina con la datazione (PETROCCHI 1999, p. 303; D’ACHILLE 2012c, p. 78).
Bibliography
Editions: FINO 1980, pp. 19-20; D’ACHILLE 1997, pp. 229-230; D’ACHILLE 2012, pp. 78-79.
Other studies: CAETANI 1909-1911, vol. I, p. 83; BASCHET 1993, p. 383 n. 75; PETROCCHI 1999, pp. 302-304.
Reproductions: D’ACHILLE 1997, fig. 61; PETROCCHI 1999, figg. 4-6; D’ACHILLE 2012c, p. 78, fig. 3.
Publication date: 28.3.2020