12.11. SETTE NOMI

Regione: Roma
Datazione: XIV ex.
Oggetto: Lastra
Materiale: Pietra
Funzione: Avviso pubblico
Tipologia: Iscrizione funeraria
Scrittura: Gotica, Capitale
Lingua: Volgare romanesco
Collocazione attuale: Roma (RM), Deposito del Comune

Edizione interpretativa

Analisi linguistica

In tutta l’iscrizione si nota l’alternanza di scempie e doppie, tratto grafico comune nei testi antichi (CASTELLANI 1952, I. p. 18). ‘P]aluco’ potrebbe essere riconducibile al raro suffisso '-ucco' con funzione diminutiva, qui con grafia scempia (ROHLFS 1966-1969, 1048), ovvero al suffisso '-uço' con <ç> per /ts/, e omissione della cediglia (v., al proposito la possibile interpretazione in questo senso di 'Nicolucca' in 12.16.

Note

L’iscrizione proviene dalla Chiesa di Santa Maria in Campitelli.

Nell’impossibilità di un’ispezione diretta o su base fotografica si riporta il testo in trascrizione interpretativa seguendo l’edizione D’ACHILLE 1989, p. 10 nota 25.

Bibliografia

Edizioni: FORCELLA 1869-1884, V, p. 369, n. 1016; GRABMÄLER 1981, pp. 307-308, n. LXVIII, 2; D’ACHILLE 1989, p. 10 nota 25.

Autori

Raccolta dati: Luna Cacchioli
Edizione: D'ACHILLE 1989
Commento: Luna Cacchioli
Edizione digitale e indici: Nadia Cannata

Data di pubblicazione: 18.4.2020