12.22. GISMUNDA

 

Regione: Roma
Datazione: 1476
Oggetto: Lastra
Materiale: Pietra
Funzione: Avviso pubblico
Tipologia: Iscrizione funeraria
Scrittura: Capitale
Lingua: Volgare
Collocazione attuale: Roma (RM), Pantheon (Chiesa di santa Maria ad Martyres)

Edizione interpretativa

+ Chi iiace Gism
vnda [...] figli. de Antea. Foigolio, De G
3gingillo. MCCCC
LXXVI. X.IVNII.

Edizione diplomatica

+ CHI IACE. GISM
VNDA [...] FIGLI. DEANTEA. FOIGOLIO. DEG.
3GINILLO. MCCCC
LXXVI. X.IVNII.

Analisi linguistica

chi ‘qui’ con perdita dell’elemento labiale nella labiovelare secondaria e 'iace' con conservazione di /j/ in posizione iniziale 12.12. Il pessimo stato di conservazione della lastra non consente un'analisi linguistica approfondita, D'Achille 1987 nota tuttavia il possibile raddoppiamento fonosintattico in Degginillo (Andrea figlio di Ginetto?)

Note

La lastra ricorda il nome e la famiglia della defunta nonché la data della morte

Bibliografia

Edizioni: D'ACHILLE 1987

Autori

Raccolta dati: Nadia Cannata
Edizione: D'ACHILLE 1987
Commento: D'ACHILLE 1987
Edizione digitale e indici: Nadia Cannata

Data di pubblicazione: 4.3.2024